Beskæftigelsesterapeut til træningsrummet.
- Hej. - Nora, hej.
Hej.
Gud.
Jeg vidste slet ikke, mor var i byen. Vidste du det?
Ja, det gjorde jeg. Hun besøgte Eunice.
- Ringede hun til dig? - Jeg ringede til hende.
Pointen er, at hun har det godt.
Det er et mirakel, det kun er en forstuvet ankel.
Sygeplejerske til første sal.
Hvad har hun gjort ved sit hår?
Måske har hun skiftet salon. Jeg husker ...
Jeg kan ikke kende dig.
Din mor flakker omkring og bliver ramt af en bus -
- og du taler bare om hendes hår?
Hospitaler gør mig nervøs.
Hospitaler eller mor?
Begge dele.
- Mr. Holden. - Åh, dr. Lewis. Hej.
Min søster, Nora.
- Hej. Din mor har det fint. - Hej.
Kan du fortælle os, hvad der skete?
Vi ved ikke meget. Først for en time siden -
- talte hun sammenhængende.
Virkelig?
Kan du fortælle os lidt mere om denne desorientering?
Hvordan har hun haft det? Var hun forvirret?
Ja, hun ringede med spørgsmål om ting -
- hun burde kende svaret på.
Og sandheden er, vi begge bor her.
- Hun bor i New Mexico. - Alene.
Det må I have lavet om på.
Desorientering er et alvorligt problem.
Hun er til fare for sig selv og andre.
Gud forbyde, hun får et anfald, når hun sidder bag rattet ...
Okay, okay, okay.
Så det, du siger, er, at vi enten bør sende hende på et hjem -
- eller få en hjemmesygeplejerske.
Jeg anbefaler døgnpasning.
- Gud. - Ordningen er op til jer og jeres mor.
Det er måske mere, end I selv vil påtage jer.
Men jeg udskriver hende ikke, før I har en plan.
- Okay. Tak. - Tak.
Okay. Bare tag jer god tid.
Hvem skal fortælle hende det?
Robert. Robert. Robert, vågn op.
Hvad er der? Er det Evan?
Nej, Evan sover. Men du nægter at tro det her.
Det er begyndt.
- Hvorfor er du oppe? - Jeg har en fundraising kl. 8:00.
Kan du ingenting huske?
Kom nu, Robert, følg med i programmet og læs det her.
For syg til tjeneste.
Alt om min kræft og dit hjerteanfald.
- De bruger ordet 'hybris' meget. - Sikke noget møg.
Sagde du "sikke noget møg"?
Robert, det er netop den slags, der lige har kostet dig et job.
- Ja, ikke? - Carver slog ekstra innings.
- Jeg skulle ikke have slukket for kampen. - Du ...
Du taler om baseball?
- Skat. Det er seriøst. - Hvad vil du gøre ved det?
Jeg har flere ting, jeg vil gøre ved det.
Robert, hvorfor rejser du dig ikke?
Fordi klokken er halv seks om morgenen.
Kitty, glem det nu bare.
01:07:15.12 Er det det hele?
Det, og så må jeg have mere tiltro til mit hold.
Er du oppe??? Kitty@n
Sarah: Ring til mig.@n
Hej, hvorfor er du vågen? Det er mørkt endnu.
Okay, når du tænker på Robert, og du tænker på mig -
- tænker du så på døden? - Hvorfor?
Nå, bloggerne kalder os Katastrofeparret fra Californien.
Vil du høre det mest mærkelige? Robert er ligeglad.
Han reagerer slet ikke.
Han lader, som om han læser baseballresultatet.
- Det lyder ikke som Robert. - Tak.
Robert har lige mistet et job på grund af den slags diskriminering.
Man kan ikke afskrive folk over en hjerteoperation.
Se bare Dick Cheney.
En grund til jeg bør flytte til Frankrig med Luc.
Hvorfor bliver du og Luc ikke gift?
Jeg vil ikke lade Lucs visum være grunden til, jeg gifter mig igen.
- Har I appelleret? - Laver du sjov?
Vi har gjort alt. Han er med i kampen om et green card.
Jeg har skrevet breve og lagt beskeder.
- Mon de får dem? - Okay, rolig nu.
Det skal nok gå. Du og Luc er bundet til hinanden.
Han efterlader jo sine ting.
Som jeg så må sende hele vejen tilbage til Frankrig.
Sarah, I kan besøge hinanden.
- Det bliver dejligt. - Besøge? Altså, Kitty.
Du ved lige så vel som jeg -
- at fravær ikke styrker kærligheden.
Man indser bare, at man godt kan leve -
- uden hinanden. Og jeg vil ikke leve mit liv uden ham -
- og nu græder jeg igen på mine regneark.
Jeg græd til tre møder.
Et af dem var for at skaffe penge fra en handelsbank.
Måske skal jeg bare have menstruation.
Åh, gud, vent lige. Det er Kevin.
Hvorfor er du oppe?
Jeg kan ikke sove og må have et råd.
Hurtigt. Sarah er på linjen.
Okay, da du var gravid, hvad var så dit hCG-niveau?
- Hvad? Jeg kan ikke høre dig. - Jeg må være stille.
Jeg må ikke for Scott, men jeg kan ikke lade være.
- Hvad var dit hCG-niveau? - Jeg tissede bare på en pind.
Vores er 53. Michelle skal testes igen, men det skal fordobles.
Gid, vi ikke var bøsser.
Så kunne vi bare mærke på brysterne og se, om hun var gravid.
Åh, gud.
- Netop. - Hvad?
- Jeg må løbe. - Vent.
Sarah, sagde du lige, at du ikke har fået menstruation endnu?
Nej, og det hjælper ikke på noget.
Du og jeg har samme cyklus -
- og jeg fik min for halvanden uge siden.
- Din er meget, meget forsinket. - Virkelig?
Du har ikke været så følsom, siden du var gravid med Cooper.
Mit livs kærlighed flytter om på den anden side af Jorden.
Desuden er jeg 43.
Jeg er nærmere i overgangsalderen, end jeg er gravid.
Folk i 40'erne bliver tit gravide.
Ja, ikke mig, ikke mig.
For jeg er en del af Katastrofeparret. Men du ...
Det taler vi bare ikke om.
Åh, gud, hvor bliver det sjovt. Det er perfekt. Det er ...
Evan får en ny lille ven. Det er ...
Okay, farvel.
Hallo? Sarah.
Hvis du ringede og bad Michelle mærke -
- på sine bryster, slår jeg dig ihjel.
Jeg taler ikke i telefon.
Du googler hCG-niveauer, ikke?
Det er da bedre, end hvad de fleste gør på en computer om natten.
Vidste du, at 73 procent ti dage efter overførslen -
- som har 53 ender med et SFN?
- Stort Fedt Nul. Hvad? - Kevin.
Du hørte, hvad lægen sagde. Vi må ikke gå på nettet.
Vores situation er unik. Alles resultater er forskellige.
- Jeg hørte lægen. - Okay.
Kan du så ikke se, hvornår der går en film?
Lidt afledning indtil Michelle ringer.
Okay, hvad vil du se?
- Skal vi gå til en spåkone? - Hvordan kan det aflede os?
Vil du spørge hende, om vi er gravide?
Nej, men det kunne være sjovt.
"Miss Nadine. Verdenskendt."
Stjernernes spåkone.
- Verdenskendt? - Ja.
Hvorfor vil du kende detaljerne?
Fordi du kunne være død, mor.
Vi vil bare vide, hvad der skete.
Okay. Jeg tog fra "Chicago" ...
Chicago? Nej, mor, det her er Los Angeles.
Showet, fjolser. Musicalen, "Chicago".
Eunice og jeg var der med hendes ældregruppe.
Hvis vi nu bare kan få udfyldt den skide formular, så jeg kan komme hjem.
Mor, lægen sagde, at du ikke kunne huske -
- noget om, hvad der var sket, så ...
Hvad foregår der?
Ingenting. Vi er bare bekymrede for dig.
Du burde prøve at ringe til os, når du overvejer at komme til byen.
Saul vidste det godt.
Kun fordi han ringede til dig.
Så ringer nogen i det mindste.
Ja.
Vi må tænke på fremtiden.
- Hvad er der med den? - Nora.
Mor, hør her. Lægerne ...
De mener ikke, du bør bo alene mere.
Fordi jeg forstuvede min ankel?
Nej, du gik ude midt på vejen, og du vidste det slet ikke.
De sagde, du ikke var dig selv i flere timer, og de er bange for -
- det kan ske igen.
Jeg farer vild et par timer i en by, jeg ikke kender -
- og så vil I pakke mig sammen og sende mig på plejehjem?
Det er der, vi er på vej hen, ikke? Ikke?
Mor, du har brug for hjælp.
Fint, Saulie. Så flytter jeg ind hos dig.
Det tror jeg ikke, mor. Mit hus er lille.
Jeg har arbejde. Jeg tror ikke, du ville blive glad der.
Mor, du kan bo hos mig. Vil du ikke nok bo hos mig? Det vil jeg gerne.
Jeg ville hellere på plejehjem.
Nå, ja, jeg er ked af, du har det på den måde.
Men du kommer med mig hjem.
Vi har fået den brødmaskine, vi skrev os op til.
- Brødmaskinen, fedt. - Ja.
Måske kan vi holde brødfest.
- Det lyder festligt. - Hvor skal vi gøre af alt det?
Du ved, den lille bungalow ved Sunset, jeg forelskede mig i?
Som du tog et billede af, der er din pauseskærm?
Ja, den.
Den er til salg.
Jeg siger det bare.
Ja, jeg tænkte mere på nogle flere hylder.
For jeg er totalt flad -
- og vi har smidt millioner i firmaet.
Jeg ved det godt. Jeg drømte bare lige lidt.
Vi skal i hvert fald have nogle hylder.
Hvad?
En kammerat fra Irak er blevet dræbt i Afghanistan.
Åh nej, Justin. Det gør mig ondt.
Begravelsen er i morgen. Jeg bør tage med.
Jeg vidste ikke engang, han stadig var inde.
- Kom så. - Du skal ikke hjælpe så meget.
Du skal bare støtte mig lidt. Hold nu op. Hold op.
Tag ved gelænderet. Okay, sådan.
Ja, kom ind.
- Hej. - Hej.
- Er du okay? - Jeg har det fint.
- Har vi ikke, mor? - Mor.
Hvad laver du deroppe?
Din søster efterlod mig her.
- Hvad? - Jeg ...
Det er okay. Jeg kan godt selv.
Det er helt fint. Jeg skal lære at gøre det selv.
Det går fint.
Hvad?
- Er du okay? - Ja, jeg har det fint.
Vi har bare taget for mange unødvendige ture -
- op og ned ad trappen.
Hun ville have sin bog. Jeg ville hente den -
- men jeg måtte ikke rode i hendes ting.
Så vi gik op ad Mount Everest igen.
- Men jeg har talt med Susan O'Malley. - Fra dit kræftcenter.
Hun er nu chef for ... Gider du skære den for mig?
- Ja. - Meget tyndt.
- Meget, meget tyndt. - Jeg kan godt huske det.
Jeg talte med Susan, og hun ved, hvor jeg får et gangstativ.
Og hun fortalte mig, at hendes mor også bor hos hende.
- Så nu har vi planlagt majong. - Dejligt.
Hver fredag.
Så du behøver ikke bekymre dig om ordningen.
- Vi trives storartet. - Fint, jeg bekymrer mig ikke.
Hvad med dig?
Hvad med mig?
Hold nu op -
- det er jo ikke bare et weekendbesøg.
Nora, har du overvejet, hvad du giver afkald på her?
Du hørte lægen -
- det kan hurtigt gå ned ad bakke herfra.
Og hvad har du så dømt dig selv til?
Og hvorfor? For hvad?
Så du kunne få en chance mere for at få et forhold til mor?
Hvad er det her? Gudfader.
Er du bange for at miste din status som yndlingsbarnet?
- Saul, hør her. - Hold op.
Find en større lejlighed -
- så kan hun bo hos dig. - Hold så op.
Det er jo ikke derfor, hun ikke kan bo hos mig.
Hvad skulle grunden være til at fortælle hende, jeg er bøsse?
At det er sandheden?
Flot. Flot.
Jeg ringer til børnene. De må komme herover til middag.
Vi må alle sammen vænne os til tanken om, at Ida skal bo her -
- forhåbentlig i meget, meget lang tid.
Jeg kan se en rejse af en slags.
Er det de stjerner, du henviser til i annoncen?
- Kevin. - Undskyld -
- jeg har aldrig set dem før.
Undskyld, du sagde noget -
- om en rejse? - Ja.
Det er ikke jer. Men nogen tæt på jer.
Måske et familiemedlem?
Gud, det er totalt Luc. Min svigerindes kæreste.
Visumproblemer. Kan du se det?
- Det kan hun nok nu. - Det giver mening.
Men før han rejser, kommer der noget andet.
Du skal ikke sige det.
Den ting, jeg kan se komme.
Det er en stor, mørk sky.
Jeg kan ikke se, hvad det er, men det vil medføre uro.
Og måske endda røg.
Røg? Jeg troede kun, spåkoner kom med gode nyheder.
Det er en spådomskage. Men hvis det kan hjælpe lidt -
- fornemmer jeg nyt liv.
- Som en baby? - Hvad?
Det er derfor, vi er her.
Nå, nu hvor jeg ved, hvad det er, ja. Det er en baby.
- Kevin, hørte du det? - Ja.
Åh, Alison?
Jeg kommer med salgsrapporten nu.
Nej, må jeg spørge om noget?
Kan du huske det møde i sidste måned, hvor jeg flippede ud, fordi ...?
Da din fedtfri cappuccino var uden skum?
Ja. PMS.
Kan du huske, hvornår det var?
- Den 11. marts. - Du er god til datoer.
Det var min fødselsdag.
Undskyld.
Åh, gud.
Seks uger.
Jeg ville gerne med, men min tidsplan er stram.
Jeg skal være i udenrigsministeriet i morgen tidlig.
Det er okay. Det lyder værre end under valgkampen.
Jeg hører, du har en chance næste gang.
Ann, jeg har brug for en tjeneste.
Hvis du er ude efter mere finansiering, har jeg allerede ...
Nej, nej. Det drejer sig faktisk om Robert.
- Hvad med ham? - Du ved nok -
- at han blev udpeget til en høj stilling -
- vedrørende national sikkerhed og ...
Han var gennem hele processen og fik næsten jobbet.
Og så afviste de ham til sidst -
- på grund af noget arvæv fra hans hjerteoperation og ...
Ja.
Vent lidt.
- Har du hørt noget andet? - Nej.
Hvis Robert har sagt det, er det ham, der ved det bedst.
Hvis han er interesseret i en tænketank eller en plads i bestyrelsen ...
Ann, du skal ikke skifte emne. Hvad foregår der?
Jeg siger bare -
- at der er mange med værre helbred end Robert på de højeste poster.
Lidt arvæv gør som regel ikke den store forskel.
Undskyld. Min bil venter på mig.
Du gjorde det her.
Du fik mig stemt ned til jobbet.
Hvis du havde taget det, havde du fået mundkurv på.
Du ville få tavshedspligt og kunne ikke hjælpe os.
Det måtte ikke ske.
Der er mange, der kunne gøre det her.
Du ved, du er den perfekte kandidat.
Selvom jeg ville, stiller min kone op til Senatet.
Jeg vil ikke risikere ...
Din loyalitet er beundringsværdig. Familien er vigtig.
Men dit land behøver dig.
- Mit land? - Ja. Dit land.
Joe, find en anden.
200 dollar ud ad vinduet, jeg blev ikke afledt.
Nej, men du bør være lettet.
Vi er så gravide.
Ud fra fastheden af mine bryster?
Nej, hun ramte plet med mange ting.
- Luc. - Ja, fordi du fortalte hende om Luc.
Hun sagde rejse først.
- Og der var det med nyt liv. - Ja.
Kunne hun have været mere generel?
Åh, gud, Vestens Onde Heks er i byen.
- Hvem? - Bedstemor. Hos mor i aften.
Vent, er Ida her?
Kevin, hun er den mørke magt.
Hun er den mørke magt, der bringer uro.
Ida er gnaven, okay?
En mørk magt? Lidt langt ude.
Okay, røg, hvad var det om?
Skyer. Vi kunne male skyer på loftet i børneværelset.
Spådomme gælder ikke, hvis man selv opfylder dem.
Og vi har ikke et børneværelse.
Kevin, jeg vil bare gerne tro på det.
Drej på hjulet, sådan.
- Nå, er du ...? Er alt i orden her? - Kom nu. Kom nu.
- Alt i orden. - Og du mangler ikke andet?
Det er, hvad 'alt i orden' betyder.
- Åh, det er jeg ked af. - Ja.
Okay.
Du må gerne tage med, mor.
Jeg skal bare købe ind. Det ville være som i gamle dage.
Kan du huske, da vi handlede i Hannigan's -
- og smagte på alt slikket? - Du skal ikke tale ned til mig.
Hvis du er bange for, jeg går ud og bliver ramt af en bus, så sig det.
Jeg talte ikke ned til dig.
Jeg ville nyde dit selskab. Vi kunne være mere sammen.
Ville du bære mig rundt på markedet -
- eller skal jeg sidde i bilen hos Bingo?
Bingo er død.
Det anede jeg ikke.
- Hvornår? - Det er et stykke tid siden.
Mor, jeg vil rigtig gerne have, du tager med.
Jeg går glip af mine programmer.
Du har mit mobilnummer. Okay.
Åh, Nora, hvornår skal jeg give Bingo mad?
Tag ud og køb ind. Det var for sjov.
Godt.
GRAVIDITETSTEST@n
Hallo?
Åh, gud.
- Hvad sker der? - Ikke så meget.
Jeg tænkte på at tømme skraldespanden.
Du må hellere blive klar -
- for vi må ikke komme for sent. Min bedstemor kommer.
Har du mødt Ida? Selvfølgelig har du det.
- Hvad? - Du er så nervøs.
Ja, lidt. Men jeg tager mig sammen.
Jeg ringer til dig hver aften, skat.
Det er frokosttid for dig. Så kan vi spise frokost sammen.
Luc, du ved godt, at folk kommer videre med deres liv.
Jeg er bange for, vi bliver distraherede.
Jeg bliver ikke distraheret.
Kan du huske, da vi mødtes?
Du dukkede bare op foran min dør.
Vi er skabt for hinanden.
Lad os nu bare få det meste ud af den tid, vi har tilbage.
Nej. Sex er ikke altid løsningen.
Det kan få meget alvorlige følger.
- Hvad? - Hold nu op -
- jeg behøver ikke forklare dig om blomsterne og bierne. Børn.
Børn.
Hvad mener du? Vil du have et barn?
Nej.
Nej, hvorfor? Vil du?
Jeg rejser om én dag. Det er upraktisk ...
Netop. Du rejser i morgen. Det er ikke praktisk.
Du må hellere gøre dig klar.
- Jeg tager affaldet. - Nej.
Jeg tager det.
Jeg kan godt gøre det.
Jeg er her én dag mere.
Hold så op med at sige det.
Lad mig gå ud med skraldespanden.
Åh, gud. Mor?
- Tak. - Det var så lidt.
Tusind tak. Jeg passer bedre på næste gang.
Det sker aldrig igen.
Du må gerne sige, det var mig. De havde næppe buret mig inde.
Nej, det er ikke din skyld.
Okay, du tændte for kogepladen og gik din vej -
- men jeg burde ikke have så mange ting stående.
Det kunne være sket for enhver.
Fint. Så gør vi det på din måde.
Nora.
- Nora. - Altså, sig ikke noget.
Sig ikke noget. Vi har det fint. Alle har det fint.
- Vi ændrer ikke planer. - Du ringede ikke? Det var Sarah.
Jeg vidste, du kom herover i aften.
Det er jo ingen hemmelighed.
Jeg er glad for, alt er okay, og huset står endnu. Mor, er du okay?
Jeg har det glimrende. Det var hendes skyld.
Ja, vi skal have pizza i aften.
- Har her været brand? - Alle har det fint.
- Det passer. - Alle er i sikkerhed.
Så der var røg?
Kan du lugte det? Jeg elsker dig.
Det er virkelig sandt.
- Undskyld mig. - Ja.
Er der noget galt med jer to?
Nej. Vi er bare glade for, at alle har det godt.
Er den skåret eller noget?
Nej, jeg ville bare se -
- om det er samme mærke som vores.
Jeg er blevet besat af porcelæn.
Vi har fået så mange gaver, vi ikke ved, hvor de skal være.
Så køb et hus. I er gift. Det er, hvad folk gør.
Der er faktisk et hus, vi kan lide.
- Betaler lægestudiet så godt? - Vi har slet ikke råd.
Men hvem ved? Hvis det går bedre med Ojai ...
Nej, jeg mener, vi elsker lejligheden. Misforstå mig ikke.
- Der er plads nok. - Vores er lille.
- Og vi skal have en baby. - Ja?
- Har I hørt noget? - Nej, men en dag.
Ja, forhåbentlig.
Og skæbnen er med os.
- Sarah, er du okay? - Jeg vil bare ...
... hente noget vin.
Sarah, der står en flaske her.
Åh, Justin, jeg var så ked af at høre om Bingo.
Din hund. Din mor fortalte, at den lige er død.
Bedstemor, Bingo døde for over 20 år siden.
- Jeg sagde ikke, det var i går. - Nej, du sagde for nylig.
Hvorfor?
Så jeg ville få det bedre?
Det ved jeg ikke. Er det så slemt?
Nej, selvfølgelig ikke, skat. Det er en af de dejlige ting ved dig.
- Du gør folk tilpas. - Mor, hold nu op.
Som da du tog skylden for den brand, jeg forårsagede.
Alle kom i sikkerhed. Ingen kom til skade.
- Det er lige meget, hvis skyld det var. - Det er ikke lige meget for mig.
- Hallo? - Kitty. Kom herind.
- Tog du testen? - Jeg købte den -
- men Luc kom hjem, så jeg smed den ud.
Mener du, at Luc ikke ved det? Sarah, du må fortælle ham det.
Fortælle ham hvad?
Der er ingenting at fortælle.
Selv hvis der var, rejser han i morgen.
Det her er ikke noget -
- du bør skjule for din partner.
Du er i et fast forhold. I skal ikke have hemmeligheder.
Ikke så sært du ikke tror, et langdistanceforhold kan virke.
Jeg er måske hormonel, men det føles, som om du er ond ved mig.
- Han er fransk. Jeg har to børn. - Ja, undskyld.
Det er ikke dig, okay? Det er mig.
Jeg så en kvinde i dag, Ann Waterman, for at høre, hvorfor Robert ikke fik det job.
- Så du Ann Waterman? - Kevin.
Har du lyttet uden for døren?
Nej. Jo, lidt. Kun til sidst.
Har Robert fortalt dig noget -
- om et job i efterretningstjenesten?
Nå, jobbet? Det hemmelige job? Gud, ja, hvad med det?
Jeg så Ann Waterman, fordi jeg ville tale om -
- at det var diskriminering, at Robert blev afvist -
- på grund af sit hjerte, og hun så på mig, som om jeg var gal.
- Så? - Så der er en anden grund.
Tror du, der er en skandale, du ikke kender?
Skru lige lidt ned for dramadronningen.
Okay, måske var han flov.
Han bliver ikke flov.
- Han er ikke født med ... - Kitty.
- Hvad? - Lad os ikke tale om fødsler.
Nå ja. Undskyld. Undskyld.
Har Scotty sagt noget til jer?
Om hvad?
Åh, gud, er du også gravid?
Også? Hvem er ellers gravid?
Det ved jeg ikke.
- Kitty? Hvem er gravid? - Ingen.
- Jeg sagde ikke, nogen var gravid. - Du sagde også. Altså en anden gravid.
Ja.
- Jeg mente og så. - Hvem er den første ... Kevin?
- Hvad? - Er du gravid?
Vi har været til spåkone, og hun forudsagde et nyt liv.
Men måske er det nye liv ikke os. Måske er det en af jer.
Så sig mig, er det? Er det?
Er en af jer gravid?
- Luc. Hej. - Blomsterne og bierne?
- Du var seriøs? - Det er dig.
Nej.
Ja. Måske. Jeg ved det ikke.
- Men måske? - Det er fantastisk.
Nej, det er ikke fantastisk, Luc.
Du rejser i morgen, og vi passede på.
Vi passede rigtig godt på. Det troede jeg, vi gjorde.
- Du troede, I passede på? - Hvad er dit problem?
- Er alt okay herinde? - Nej, det er ej.
- Det nye liv? - Ja?
- Det er hende. Sarah. - Hvad?
Hun har stjålet vores barn.
Er du ...?
Kevin.
- Vil du have mere salat? - Farvel.
- Kevin, vent. - Går Kevin?
- Det lyder sådan. - Undskyld mig.
- Hvad sker der? - Ikke noget.
Tak for mad. Vi må gå nu.
Nej, I må ikke også gå. Justin henter is.
Babysitteren skal afløses nu.
Jeg troede, børnene var hos deres far i weekenden.
- Ja. Godnat. - Godnat.
Jeg finder ud af, hvad der sker.
Jeg ved virkelig ikke, hvor det instinkt kommer fra.
Hvilket instinkt, mor?
Det, der fortæller dig, at du skal ordne alting.
Hvem ved, hvad der sker derude? De er voksne mennesker.
Behøver de dig, spørger de.
Hold nu op, det er da forståeligt, at Nora -
- vil se, hvad der sker.
Jeg er ked af, hvis jeg ikke gør tingene, som du gjorde.
Jeg vil gerne være der for mine børn. Det er det hele.
Du har ret. Vi har altid været forskelligt.
- Behøver vi gøre det her nu? - Vi gør det lige nu.
Nora, jeg vil ikke bo i det her hus sammen med dig -
- de næste 10 år af mit liv.
Der er et sted, der hedder Fair Willows.
- Det har vi talt om. - Nej, du har talt om det.
Tillad mig den værdighed at træffe mine egne valg.
Tillad mig det.
Før det er for sent.
Lad være med at skabe falsk håb.
Lad mig have mine blogs og drømme om mødrefora -
- med graviditeter uden for livmoderen -
- og folk, der ved, hvor stort et mirakel det er at blive gravid.
Så kunne jeg styre mine forventninger -
- og acceptere skuffelsen.
Nej. Selv hvis Michelle ikke er gravid -
- med eller uden miss Nadine, så vil det stadig gøre ondt.
Det kan ikke blødes op.
Jeg kan ikke klare det uden at bløde det op.
Jo, du kan. For jeg er her hos dig.
Måske er det et tegn på, det ikke er meningen.
Du prøver at bløde det op igen.
Hvis vi virkelig gerne vil være forældre -
- kan vi få en hund.
Jeg kan godt lide hunde.
Hej.
Af en utilregnelig kvinde at være -
- ved hun, hvordan hun tænder for det, når hun vil.
Det gør hun.
Men hun har ret, Nora. Det har hun.
Det er hendes valg, hvor hun tilbringer sit liv.
Hun vil ikke bo her. Sammen med mig.
Det er sagens kerne.
Jeg ved, du vil have et forhold til hende, men du har prøvet.
Du har prøvet.
Nora.
Men så får jeg aldrig et forhold til hende, som du har.
Hvad har jeg sammen med hende? Sig mig det.
Jeg har en løgn.
Den eneste grund til, jeg virker tæt på mor, er, at jeg ikke modsiger hende.
Jeg kan ikke leve ærligt over for hende, det har jeg aldrig kunnet.
Men det gør du. Du er dig selv.
Og det misunder jeg, for det får jeg aldrig.
- Virkelig? - Ja, virkelig.
Nå ...
Hvis jeg s ...
- Hvis jeg sender hende væk ... - Når du sender hende væk.
- Når jeg sender hende væk. - Ja.
Så må det ikke skabe præcedens.
For jeg skal bo hos Kitty eller Sarah.
Eller endnu bedre, hos Kevin.
- Ingen skal sende mig væk. - Okay.
Okay. Jeg får familielovene til gennemsyn på mandag.
Så skal jeg sørge for, det er med.
- Okay. - Okay.
- Hej. - Hej.
Nå, du har vist moret dig med Evan.
Han bliver snart trommeslager.
Hvordan gik middagen?
Middagen gik fint.
Du ved, hvordan middag i min familie er.
Vent lidt. Der var Ida, Nora og Saul i samme rum -
- så det må have været fantastisk. Spyt ud.
Tja -
- jeg talte med Ann Waterman i dag.
- Hvorfor det? - Fordi jeg tror, du lyver for mig.
- Hvad sagde Ann? - Hun sagde ikke noget.
Men hun skjulte helt klart noget -
- så det gør du sikkert også.
Okay, nogen greb ind og forhindrede mig i at få jobbet.
Hjerteanfaldet var bare en undskyldning.
- Hvem greb ind? - Folk. Magtfulde folk.
Og det vidste du?
Ikke før i dag. De løj også for mig.
Hvem vil forhindre dig at få det job?
- Det kan jeg ikke sige. - Hold nu op, Robert. Jeg er din kone.
Vi lovede hinanden ikke at have -
- hemmeligheder. Her er jeg, midt i en valgkamp -
- og jeg vil vide, om der dukker noget op.
Du må ikke vide noget om det.
- Bliver der en undersøgelse? - Nej.
De vil have mig til at hjælpe dem med noget.
Og det ville jobbet forhindre.
Det er ikke, fordi de ikke har gode motiver for at gøre, hvad de gør -
- det er bare, at jeg ...
- ... ikke er sikker på, jeg vil være med. - Så fortæl dem -
- at du ikke vil, og at de skal finde en anden.
Det har jeg gjort.
Det var præcis, hvad jeg sagde.
Jeg tager ham.
Gør du det?
Jeg burde have drukket mere. Jeg undgik vinen.
Ved du godt, at kvinder i Frankrig drikker vin, når de er gravide.
Ja, det forklarer jo en del.
Undskyld -
- men jeg kan ikke tro det. Jeg vidste ikke, jeg ville have en familie.
Jeg har allerede en familie.
Det ved jeg, men en der inkluderer mig.
Sarah, det kunne være så dejligt.
Og som du sagde, afstanden er så svær, men nu med det her ...
Men hvad?
Du sagde, det ikke ville være et problem.
Ja, men sandheden er, det bliver lidt svært.
Folk får travlt og går videre med deres egne liv.
Hvad mener du, Luc? Har vi brug for et barn til at holde os sammen?
- Hvad med al din optimisme? - Jeg er også nervøs.
Men et barn ville holde os sammen, lige meget hvor vi er.
Vi ville være en familie.
Det er, hvad jeg virkelig ønsker for os.
Det er jeg ked af at høre, for den er negativ.
Jeg er ikke gravid.
Det er synd, det ikke er politisk korrekt at købe en hund.
- Se lige den. - Hvor er den sød.
Måske kan vi redde en.
Den slags hunde behøver ikke blive reddet.
Hej, Michelle. Vent, vent, vent.
Før du siger noget -
- skal du vide, hvor glade vi er for det, du gør for os -
- og lige meget hvad der sker, bebrejder vi ikke nogen ...
- 461? - 461?
Hun er gravid.
- Vi er gravide. Vi er gravide. - Åh, gud.
Jeg nyder fordelen ved ikke at være med barn.
Sarah, jeg var bare ...
Sig ikke, du prøvede at muntre mig op -
- for så må jeg omfortolke alt, hvad du har sagt før.
Nej. Jeg var spændt.
Det er ikke første gang, jeg troede, en pige var gravid.
Ikke hvad jeg vil høre lige nu.
Men det er første gang, jeg har følt sådan.
Det er, fordi jeg elsker dig, Sarah.
Og det er derfor, det vil fungere.
Men ingen af os tror hundrede procent på det, vel?
Jeg flytter 9.500 km væk.
- Det bliver en stor forandring, men ... - Det bliver noget lort.
Nej, vi går ind til det med åbne øjne, men det er, hvad jeg vil.
- Du vil også, ikke sandt? - Selvfølgelig.
Så får vi det til at fungere.
Du har ret, undskyld.
Det får vi.
Robert.
Hej.
Du kommer til dem alle sammen, ikke?
Så mange jeg kan.
Det virker, som om han var en dygtig soldat.
Det var han.
Siden jeg kom tilbage, har han været ude tre gange.
Tre.
Ja, på et sted som det her -
- er det svært ikke at føle skyld for alt det, man har.
Det får mig til at tænke på -
- hvad jeg har lavet, siden jeg kom hjem.
Justin, du tjente dit land med ære.
Du læser til læge.
Men de mangler læger derude nu, Robert.
Jeg føler mig kaldet til at tjene noget større end mit lille hjørne af verden.
Ja.
Ja, det ved jeg godt.
Okay, vi er næsten klar. Jeg skal bare finde min skide telefon.
Jeg talte med en sød dame på Fair Willows, som ...
Eunice, tag det roligt.
Det er en charterbus.
De kører ikke uden os.
Og showet begynder først klokken to.
Mor, det er mig, Nora.
Nora. Ja. Tak.
Min datter. Jeg må ringe til hende.
Hvis hun vidste, jeg var i Californien uden at ringe til hende ...
Nå, hun har nok gang i en million ting.
Hun har altid så travlt.
Jeg vil ikke være en byrde for hende.
Måske har hun ikke så travlt, at hun ikke gerne vil høre fra dig.
Det er de børn.
De er fuldvoksne, men de holder hende stadig på stikkerne.
Men de er pragtfulde.
Hvordan kunne de være andet med sådan en mor?
Babynavne?
- Hvornår har du købt dem? - For et par uger siden.
Se lige dig, mr. Sikker i Stilhed.
- Jeg vidste det. - Glem miss Nadine.
Du har vist fundet dit kald.
Sarah?
Okay, alt er pakket. Ret sparsomt.
Jeg vandt i lotteriet.
Hvad gjorde du?
Jeg vandt i lotteriet.
- Du har fået et green card. - Det er lige kommet.
Du har fået et green card.
Harmony Wandell.
Augustus Walker.
- Ved du hvad? - Vi bliver aldrig enige?
Nej, miss Nadines spådomme. Der mangler stadig en.
Den om en elsket, der skulle ud på en rejse.
Det må være din bedstemor.
Nå, ja, det er det nok.
Okay, jeg har det hele, mor.
Vil du have frakken på, eller skal den pakkes ned?
Hvis den skulle pakkes ned, havde jeg gjort det.
Brug dog hovedet.
God pointe, mor.
God pointe.
Godt, du ringede, senator. Jeg flyver nu.
Jeg har ombestemt mig.
Hvorfor?
Måske burde jeg bekymre mig om noget større end min egen lille verden.
- Er du sikker? - Jeg er med.
Du har truffet den rette beslutning.
Lad os håbe det.